Craving fresh seafood? These Connecticut buffets dish out mountains of lobster, crab, and shrimp that locals swear are the state’s best.