By multiple benchmarks, the Berkeley apartment building’s value — as is the case for a growing number of multifamily ...