Some 1.3 billion years ago, when multicellular organisms were just emerging on Earth and life was still confined to the ocean, two behemoth black holes smashed together in a far-flung galaxy. The ...