Malkin’s situation highlights the delicate balance teams must strike between leveraging veteran talent and planning for future roster changes.