For a logo with a trademark grin, Wendy’s has little to smile about nowadays.