From Seattle mornings to Spokane afternoons, these Washington coffee spots stay under the radar while serving cups worth a ...