You'll enter the second level of the Scoundrel's Hold by simply going down the lone ladder on the first floor. Here, you'll ...