Window louvers were an iconic design element of classic muscle cars. But they also served practical purposes beyond looking exceptionally stylish.