Trader Joe’s, Walmart and Costco are among the stores that are setting limits on how many eggs customers can buy.