AT&T is increasing its investment in underserved markets, but a top executive says lawmakers need to modernize the 40-year-old Lifeline program, too.