Verizon said it offered Remind a deal that would allow the company to keep sending free text messages to K-12 institutions and families, but Remind says it hasn't received an agreement in writing.