Mr. Plankton also introduces side plots with hefty set pieces and characters that ultimately don’t amount to much and have little impact on the central story.