Once weary of hordes of foreign tourists crowding its narrow streets and ignoring etiquette, many in Japan’s ancient capital of Kyoto are longing for their return — missing the revenue ...