With a few simple steps, you can set up your Amazon Fire TV to allow picture-in-picture for your Ring or other live camera devices.