When it comes to ways to level fast in Diablo 4, Season 6 presents players with a few new options, but the tried and true leveling methods still work.