Formula One will test an active cooling system in the cockpits of cars from next month's Dutch Grand Prix as a response to extreme heat experienced by drivers in Qatar last year.