Flashing headlights feels like the closest thing drivers have to a shared language, except nobody ever published the dictionary. One quick flick can read as helpful, annoyed, or mysterious, depending ...