The final chapter of Joe Goldberg’s twisted saga has arrived. You Season 5, now streaming on Netflix, brings the hit psychological thriller to a dramatic and dark conclusion.