Bojan Vuk Kosovcevic's triptych is a despairingly effective vision of hell on the homefront, not for the faint of heart. The first installment in this trilogy of pain, cheerily titled “The Roots of ...