A U.S. appeals court on Tuesday grappled with whether states can limit children’s access to social media sites, as Florida and Georgia pressed judges to ​revive state laws regulating the platforms.