The fast-food sandwich chain is splitting its creative account between two agencies after a decade with Fallon.