A new batch of contestants compete for $4.56 million in Netflix’s reality-TV spin-off.