Conversations on housing costs often focus on zoning rules, but two new studies say declining affordability is due more to rising income.