If an update in Software Center gets stuck at 0%, trace the same download attempt through to the location, transfer job, and ...