Gadget, a technology startup founded by two former Shopify executives, announced a new product Thursday meant to further its goal of making e-commerce apps easier for developers to launch and scale.