The legendary leader of The Band was one of Hollywood’s most beloved musicians. Now, on the first anniversary of his death, his grown kids and glamorous restaurateur widow are mired in an ugly estate ...