When buying a home feels more like a pipe dream than an American one, nontraditional purchasing agreements may seem fruitful—that doesn’t mean they are ...