The protagonist of Passages, an incisive new romantic drama from the director Ira Sachs, is a man obsessed with perfecting others’ movements, even as he struggles to control his own. The story opens ...