In 1961, a group of high schoolers wrangled an audition with the fledgling Motown label, and their postal-themed song was a ...