Peter Stormare turns in a subdued but outstanding performance as the taciturn born-again Walter, an Ontario Mennonite farming town’s police chief investigating the brutal murder of a young woman.