The Paycheck Protection Program is in its third round, though small businesses still face a steep learning curve in figuring out how to access the funds they need to keep operating. Nonbank fintechs ...