Dark blue bedding was once certifiably a man-child cliché—but today, designers are ready to give it a second act ...