The NBA trading deadline offered the chance for fringe competitors in both conferences to improve. Will their moves lead to tangible gains?