Itchy testicles, or itchy balls, can happen for various reasons. Possible causes can include chafing, lice, herpes, and jock itch. Treatment options, such as creams and lotions, may help to relieve ...