Like most other great films, Josephine Decker’s new movie, “Madeline’s Madeline,” which opens Friday, is many things at once—a passionate emotional experience, a conjoined vision of intimate and ...