So it’s a treat in this cacophonous, unsettling age to have a new album from Loreena McKennitt, a singer-songwriter with her own record label whose numerous honours include two Junos, Canada’s ...