Research shows that having a sense of purpose can lower stress levels and boost our mental health. Finding meaning may not have to be an ambitious project.