When California native Nancy Singleton Hachisu was in her early thirties, searching for her next move, a deep love of sushi and an ear for languages led her to Japan for a year of teaching English ...