In 2013, James Howells made what may be the most expensive mistake in cryptocurrency history. While cleaning out his office in Newport, Wales, the IT worker accidentally discarded a hard drive ...