Hydroponics, or growing plants using nothing but water, light, and air, has been hailed as the future of farming–on Earth and also in space, where size and weight are severely constrained. But ...