The popular security service is severely limiting its free tier starting March 16. If you’d like to move your passwords to another manager, here’s how.