We all want our personal big-screen experience to feel as close to the real thing as possible. Here’s how to optimize your system—popcorn not included.