If you regularly deal with enormous data sets in Excel, knowing how to use these features (some simple, others intricate) can help you manage your workload.