How small tweaks to training, rest, and nutrition can help you run faster and reach your next PR.