Nearly 20 years after Hurricane Katrina flooded New Orleans and upended thousands of lives, Tulane University architecture students are still on the front lines of recovery.