Redfin launched a ChatGPT app to enable conversational home searches and property exploration. The move follows similar integrations by Zillow and Google, raising questions about MLS data licensing.