A year ago, Netflix and Sony Animation's KPop Demon Hunters became an overnight sensation, uniting audiences across generations.