Experts recommend several family-friendly vehicles, both new and used, for under $40,000. Recommendations consider factors like reliability, safety, space, features and fuel efficiency. Many car ...