Appropriate for a play that concludes with a dark discovery, ”Femme Fatale” features driven characters who at first can connect only through cruelty. One carries a secret and the other holds enough ...