Fintech services firm Pico Quantitative Trading Holdings has swapped top lawyers in the wake of its failed attempt to go public through a $1.75 billion merger with a special-purpose acquisition ...